SOURCE :
GOV
ISRAEL
נאום ראש הממשלה נתניהו בעצרת הכללית של האו״ם 2026
Discours du Premier ministre Netanyahu à l'Assemblée générale
des Nations Unies de 2026
Monsieur le Président,
Avant de commencer, j'ai un bref message : s'il reste des lâches
qui n'ont pas encore quitté cette salle, je vous prie de le
faire maintenant. Merci beaucoup.
Mesdames et Messieurs,
il y a quatorze ans, je me tenais sur cette même estrade et j'ai
tracé une ligne rouge. J'ai juré d'empêcher la dictature
meurtrière d'Iran de développer des bombes atomiques, des armes
nucléaires conçues pour détruire Israël et menacer le monde
entier. C'est précisément ce que nous avons fait. Permettez-moi
maintenant de vous dire quelque chose qui pourrait vous
surprendre. Détruire les installations nucléaires iraniennes a
été une tâche extrêmement difficile. Mais pour moi, ce fut l'une
des décisions les plus faciles que j'aie jamais eu à prendre en
tant que Premier ministre.
Car si nous ne l'avions pas fait, nous serions tous morts. Et
voici le comble de l'ironie : lorsqu'Israël se défend, il défend
aussi nombre des pays dont les représentants viennent de quitter
cette salle. En fait, je tiens à vous dire que plusieurs de
leurs dirigeants nous remercient en privé d'avoir détruit le
programme nucléaire iranien. Difficile d'imaginer une plus
grande hypocrisie, et pourtant, c'en est bien une.
Ce n'est pas la première fois que nous sommes confrontés à la
menace d'anéantissement. Le 5 juin 1967, Israël était encerclé
par des ennemis qui juraient ouvertement de nous détruire. Nous
n'étions alors ni en Judée-Samarie, au cœur de la patrie
historique du peuple juif, ni à Gaza, ni sur le plateau du
Golan. Monsieur Al-Shara, sachez que les Juifs sont présents sur
le plateau du Golan depuis l'époque de Moïse. On peut le lire
dans la Bible. À cette époque, à la veille de la guerre des Six
Jours, nous n'étions dans aucun de ces lieux. Nous étions sur
une minuscule bande de terre, et nous y sommes toujours, une
bande de terre qui représente environ un tiers de pour cent de
la superficie totale du monde arabe. Et pourtant, on accuse
Israël, le petit Israël, de colonialisme. Quel colonialisme ? Et
qui nous accuse ? Parmi eux, des gens en Grande-Bretagne, en
France. Voyons, c'est eux qui ont inventé ce concept ! Leurs
colonies étaient partout dans le monde. Le colonialisme ? Allons
donc ! Encore un mensonge. Pourtant, à cette époque, sur cette
étroite bande de terre, sans la Cisjordanie, sans Gaza, sans le
Golan, la survie même de cet unique État juif était menacée. Car
c'est là le véritable enjeu de ce conflit : non pas la question
des territoires, mais celle de l'existence d'un État juif,
quelles que soient ses frontières. À ce moment-là, nous étions
confrontés à la menace d'anéantissement de trois armées arabes
sur le point de nous envahir.
Savez-vous ce que les Israéliens ont fait à l'époque ? Ils ont
creusé des fosses communes en prévision de l'enterrement de
milliers de victimes, en prévision de l'enterrement de nos
morts. J'étais alors lycéen à Philadelphie, en Pennsylvanie.
Cinq jours avant le début de la guerre, je suis rentré en
Israël. J'ai trouvé le pays plongé dans l'obscurité. Israël
était en état d'alerte. Je suis rentré voir mon frère Yonatan,
Yoni. Il était officier parachutiste de 21 ans. Comme le reste
de l'armée, l'unité de Yoni avait déjà été mobilisée. Je suis
parti à sa recherche. On m'a dit de chercher dans les vergers
près de Ramla, où se trouvaient les parachutistes. J'ai demandé
à quelques soldats : « Savez-vous où est Yoni Netanyahu ? »
Plusieurs ont répondu non, puis l'un d'eux a dit : « Ah, vous
voulez dire le jeune ? Oui, il est dans l'autre verger. » J'y
suis allé. Soudain, au bout d'une longue rangée d'arbres, j'ai
aperçu mon frère. Il était complètement abasourdi de me voir. «
Bibi, » dit-il, « que fais-tu ici ? » Nous avons couru nous
enlacer. Tout en buvant un café improvisé, je lui ai posé la
question que tout le monde se pose. « Alors, June, » dis-je, «
que va-t-il se passer ? » Il marqua une pause. Puis il prononça
des mots que je n'oublierai jamais. « Nous allons gagner, »
dit-il. « Nous n'avons pas le choix. » Je me souviens de ces
mots comme si c'était hier. « Nous allons gagner. »
« Nous n'avons pas le choix. »
Neuf ans plus tard, des terroristes palestiniens ont détourné un
avion de ligne à destination d'Israël. Ils l'ont conduit jusqu'à
Entebbe, en Ouganda. À l'instar des nazis, les terroristes ont
pris pour cible les passagers juifs – hommes, femmes, enfants,
bébés. Ils ont menacé de tous les tuer si Israël ne libérait pas
les terroristes palestiniens.
Puis, le 4 juillet 1976, jour du bicentenaire des États-Unis,
lors de l'une des opérations de sauvetage les plus
spectaculaires des temps modernes, Yoni a mené ses courageux
soldats au cœur de l'Afrique. Miraculeusement, ils ont libéré
103 otages juifs et les ont tous ramenés sains et saufs.
Mon frère, commandant du corps d'assaut, fut le seul soldat tué
lors de cette mission. Je tiens à remercier une fois de plus
l'Ouganda d'avoir récemment érigé une statue de Yoni à l'endroit
où il est tombé.
Mes amis, les paroles de Yoni sont aussi vraies aujourd'hui
qu'il y a plus d'un demi-siècle. Nous sommes sur le point de
gagner. Nous n'avons pas d'autre choix. Le 7 octobre 2023, jour
le plus sombre de l'histoire d'Israël, en a été la preuve la
plus flagrante. Ce jour-là, des milliers de terroristes
palestiniens venus de Gaza ont envahi Israël. Sachez-le : il n'y
avait pas un seul Israélien à Gaza à ce moment-là. Ni civil, ni
soldat. Pas un seul ! Cela n'a rien changé. Les terroristes du
Hamas ont perpétré le massacre de Juifs le plus horrible depuis
la Shoah. Ils sont allés de maison en maison et ont abattu des
civils israéliens à bout portant. Ils l'ont fait avec une joie
brutale, diffusant leurs meurtres en direct. Et qui ont-ils tué
? Ils ont tué ces Israéliens, leurs voisins, qui leur
permettaient de gagner leur vie, qui recueillaient des enfants
palestiniens à la frontière de Gaza et les conduisaient dans des
hôpitaux israéliens pour y être soignés d'un cancer, avant de
les leur rendre. Pouvez-vous imaginer une telle monstruosité ?
Les monstres du Hamas ont massacré des survivants de la Shoah.
Ils ont brûlé vifs des bébés devant leurs parents. Ils ont
décapité nos compatriotes. Ils ont brutalement violé nos femmes
avant de les assassiner. Ils ont tué 1 200 Israéliens en une
seule journée. Je veux vous dire ce que cela représente pour un
pays de 10 millions d'habitants. En termes relatifs, c'est
l'équivalent de quarante mille Américains innocents assassinés
en moins de 24 heures. C'est seize fois plus meurtrier que le 11
septembre. Seize fois plus meurtrier que le 11 septembre qui
s'est produit non loin d'ici. En ce jour sombre, nos ennemis
s'attendaient à ce que nous nous effondrions. Eh bien, nous
n'avons pas cédé. Au contraire, nous avons tenu bon et combattu
comme des lions.
Depuis trois ans, nos braves soldats mènent une guerre sur sept
fronts, jour après jour ! Connaissez-vous un autre pays de la
taille du New Jersey capable de mener une telle guerre pendant
trois ans ? Sept fronts : le Hamas, le Hezbollah, les Houthis,
l'Iran, les milices irakiennes, les milices syriennes, les
terroristes palestiniens de Judée-Samarie – tous ont conspiré
contre nous pour nous anéantir.
Ils ont échoué. Car au lieu de s'effondrer, nous leur avons
porté des coups fatals. Avec l'aide de notre allié américain,
nous avons anéanti l'armée de terre, la marine, l'aviation et
les installations nucléaires iraniennes. Israël a frappé
durement le Hamas. Nous avons préparé le Hezbollah avec
acharnement. Vous vous souvenez des pagers ? Le Hezbollah s'en
souvient certainement.
Devinez ce qu'il est advenu de la majeure partie de son arsenal
de 150 000 missiles balistiques et roquettes, tous pointés sur
nos citoyens ?
Ils ont disparu. Les dirigeants du Hezbollah sont morts. Leur
moral est brisé. Les terroristes ont disparu. Les pires
assassins de masse au monde, qui ont tué non seulement des
Israéliens, mais aussi des Américains, des Britanniques, des
citoyens de dizaines de pays : Khamenei, Daif, Sinwar, Haniyeh
et Nasrallah, ainsi que des milliers d’autres terroristes qui
voulaient nous anéantir, ont également disparu. Les terroristes
restants tentent désespérément de se regrouper. Chaque jour, ils
essaient d’assassiner notre peuple.
Ils cherchent tout particulièrement à plaire à notre peuple sur
notre terre ancestrale, en Judée. D'ailleurs, c'est de là que
vient le mot « Juif », de Judée. C'est notre terre. Ils tentent
de nous assassiner des milliers de fois par an, s'attaquant à
des familles, à des gens qui voyagent sur les routes, ils tirent
sur des femmes enceintes, ils tirent sur des familles entières.
Bien sûr, rien de tout cela n'est mentionné dans les médias
internationaux ni sur les réseaux sociaux. Absolument rien.
Ce qu'ils rapportent, c'est une poignée de jeunes délinquants
qui jettent des pierres, abattent des oliviers et parfois
mettent le feu. Je ne tolérerai pas qu'ils se fassent justice
eux-mêmes. Nous sommes un pays de droit. Nous avons donc saisi
le Shin Bet. Mais ils appellent cela de la violence de colons.
Et le nombre de victimes par an se limite à deux ou trois, du
moins tant qu'ils en parlent. Et on compare cela aux milliers
d'attentats terroristes perpétrés contre des colons pacifiques,
des gens respectables, des gens respectueux des lois. Quelle
distorsion ! C'est une obsession. J'entends ce débat ici – des
dirigeants de pays en parlent sérieusement. Et ils déclarent
avec tant d'importance : « Nous ne tolérerons pas la violence de
colons. » Vous n'y connaissez rien.
Écoutez, il y a deux jours, je le disais à mon collègue Emmanuel
Macron, il y a deux ou trois jours, un citoyen français,
Nathaniel Shukron, père de six enfants, a été abattu alors qu'il
se rendait à une source avec son fils de 16 ans. Un terroriste
du Hamas, en Judée-Samarie, est arrivé et lui a tiré dessus à
bout portant. Ses dernières paroles ont été : « Cours, cours,
mon fils, sauve-toi. » C'était il y a trois jours. Il y a deux
jours, toujours en Judée-Samarie, un réserviste nommé Neriah
Leiter a été renversé par un terroriste palestinien. Il lutte
pour sa vie dans un hôpital de Jérusalem. J'ai rendu visite à sa
famille juste avant de prendre l'avion. Neriah, père de quatre
enfants, est le fils de Yehiel Leiter, notre brillant
ambassadeur aux États-Unis. Il y a trois ans, le fils aîné de
Yehiel, Moshe, père de six enfants, a été tué alors qu'il
évacuait un bâtiment piégé à Gaza. Yehiel, mon frère, ta douleur
est immense. Tout le peuple d'Israël et de nombreuses personnes
à l'étranger prient avec vous pour le rétablissement de Neriah.
Malgré la douleur, malgré le chagrin, nous ne baissons pas les
bras. Dans un message publié peu avant son agression, Neriah
écrivait : « Nous n'avons pas d'autre patrie. C'est notre droit
de la défendre. »
À Neriah et à tous les héros d'Israël, je fais un vœu solennel :
votre sacrifice ne sera pas vain. Nous continuerons à défendre
notre pays. Nous continuerons à vaincre, car nous n'avons pas
d'autre choix.
Dans cette guerre contre les barbares, nous n'avons pas eu de
meilleur allié que le président Trump. Je le remercie pour son
courage et son leadership. Il a fait preuve d'un courage
exemplaire face à un danger immense qui menaçait l'Amérique,
Israël et le monde entier. Il y a des décennies, il avait
compris que, sans opposition, les ayatollahs fanatiques qui
scandent « Mort à l'Amérique ! Mort à Israël ! » finiraient par
réaliser leurs fantasmes insensés. Israël et l'Amérique ont
œuvré ensemble, non seulement pour nous protéger, mais aussi
pour sauver la civilisation. De courageux pilotes américains,
aux côtés de courageux pilotes israéliens, ont mené des missions
conjointes au-dessus du ciel iranien. L'Amérique et Israël ont
également travaillé ensemble pour libérer tous les otages
restants. Nous les avons tous libérés. Vous vous demandez :
pourquoi sommes-nous en train de gagner ? Yoni l'a dit
simplement : nous n'avons pas d'autre choix. Dans cette longue
guerre, notre objectif est resté le même : gagner ! Gagner avec
une détermination sans faille.
Gagner avec un courage farouche. Car ceci est Israël. Une nation
qui se bat pour un avenir commun. Gauche et droite. Jeunes et
vieux. Croyants et laïcs. Avons-nous des divergences ? Bien sûr.
Qui n'en a pas ? Mais dans les moments cruciaux qui façonnent
notre destin, nous restons unis car ce qui nous unit est bien
plus fort : notre histoire, nos valeurs, notre courage !
Le courage de notre peuple, qui a enduré mille missiles
balistiques massifs tirés d'Iran sur nos villes, sur nos
citoyens. Mesdames et Messieurs, vous êtes assis ici, dans la
salle de l'Assemblée générale des Nations Unies. Savez-vous ce
qu'un seul de ces missiles aurait fait à ce bâtiment s'il
l'avait touché ?
Il aurait détruit tout le complexe. Deux missiles de cette
envergure auraient anéanti l'ONU. Imaginez maintenant mille
missiles gigantesques tirés sur vos villes et vos maisons. Je
salue le courage du peuple d'Israël. Je salue le courage de nos
braves soldats : juifs, chrétiens, druzes, musulmans. L'armée la
plus morale du monde : Tsahal. Depuis trois ans, nos braves
soldats mènent une guerre sur sept fronts. Mais il existe aussi
un huitième front : celui de la vérité. Il se déroule dans les
médias internationaux, et de la manière la plus destructrice qui
soit sur les réseaux sociaux. Plusieurs pays étrangers ont
dépensé des milliards pour répandre des mensonges sur mon pays.
Le Qatar a été le premier à le faire. Il y a quelques décennies,
le Qatar a commencé à financer massivement des universités
américaines et des médias toxiques comme Al Jazeera. Ils ont
fait de même en Europe. Leur objectif était clair : endoctriner
les jeunes pour qu’ils haïssent Israël, l’Amérique et
l’Occident. C’est ce même Qatar qui accueille les auteurs des
attentats du 7 octobre commis par le Hamas. Le dernier pays en
date à devenir un foyer de propagation massive de mensonges
antisémites est la Turquie. Erdogan est un dictateur qui héberge
également des dirigeants terroristes du Hamas. Il a assassiné
des milliers de civils kurdes. Il nie le génocide arménien. Il
emprisonne des journalistes et des chefs de l’opposition. En
fait, je pense qu’il détient le record du monde en la matière,
et c’est un point difficile à trancher, mais je crois qu’il est
numéro un. Il occupe illégalement le nord de Chypre, membre de
l’Union européenne, et franchit régulièrement la frontière avec
la Grèce, membre de l’OTAN. Maintenant, il veut envahir la
Syrie. Ce n’est pas surprenant, car il appelle presque
quotidiennement à la destruction d’Israël. Il affirme qu’il
deviendra le maître de Jérusalem. Non, monsieur, vous ne l'êtes
pas. C'est notre terre. Notre ville. Notre capitale éternelle.
Les tyrans de ce monde veulent nous menacer, saper notre
détermination par leur campagne de mensonges. Mais à la fin,
comme sur un champ de bataille, le peuple juif triomphera.
Il faudra du temps pour faire taire les mensonges. Il faudra du
temps pour que le monde reconnaisse l'évidence : le Hamas a
utilisé des civils palestiniens comme boucliers humains, a
transformé des hôpitaux, des écoles et des mosquées en quartiers
généraux terroristes, et a volé la majeure partie de la
nourriture que nous avons acheminée à Gaza.
Alors que le Hamas a tout fait pour maintenir les civils
palestiniens en danger, souvent sous la menace des armes, Israël
a tout fait pour les mettre à l'abri. Nous avons envoyé des
millions de SMS pour avertir les civils de quitter les zones de
combat. Nous avons passé des millions d'appels téléphoniques.
Nous avons distribué des millions de tracts d'avertissement. Je
vous pose une question : quel régime meurtrier fournit un
million de vaccins contre la polio à la population ennemie ?
Quel régime meurtrier autorise la distribution de deux millions
de tonnes de nourriture à Gaza ? C'est une tonne par personne.
Accuser Israël de génocide est le plus gros mensonge du siècle.
Si vous voulez savoir à quel point ce mensonge est énorme, à
quel point il est absurde, écoutez le colonel John Spencer, qui
dirige le département de guerre urbaine à West Point. Il est
considéré comme le plus grand expert mondial en matière de
guerre urbaine. Je crois qu'il est parmi nous aujourd'hui. Le
colonel Spencer a étudié toutes les guerres urbaines, de
l'Antiquité à nos jours, de la Grèce antique à Mossoul en
passant par Gaza. Voici ce qu'il déclare : « Israël a fait plus
que toute autre armée dans l'histoire pour prévenir les pertes
civiles en temps de guerre. » Nous avons pris d'innombrables
mesures pour protéger la population civile. Est-ce un génocide ?
Bien sûr que non. C'est tout le contraire.
Alors, à tous ceux qui répandent ces mensonges sur mon pays et
nos braves soldats, qu'ils soient assis dans cette salle ou dans
le bureau du maire antisémite de New York, je dis : Honte à vous
! Honte à vous de déformer les faits ! Honte à vous d'inverser
les rôles de victime et d'agresseur ! Honte à vous de cracher au
visage de la vérité ! Monsieur Mamdani, depuis votre élection à
la mairie de cette ville, de nombreux Juifs ne se sentent plus
en sécurité à New York. Ils m'en parlent. Ils me disent : « Ce
n'est plus la ville dont nous nous souvenions. Elle a tellement
changé. » Rien d'étonnant. Vous avez applaudi des criminels
condamnés pour soutien au Hamas.
Vous considérez comme des amis des gens comme Hassan Feiker, qui
a déclaré que l'Amérique avait eu ce qu'elle méritait le 11
septembre. Quels sont vos vrais amis ? Vous avez invité chez
vous un journaliste palestinien qui a filmé des terroristes du
Hamas torturant des otages israéliens, et vous avez ensuite
admis avoir refusé de diffuser les vidéos pour protéger les
terroristes ! Votre femme a « aimé » une publication faisant
l'éloge du massacre du 7 octobre. Elle a « aimé » une autre
publication affirmant que Tel Aviv ne devrait pas exister. Vous
avez refusé de condamner quoi que ce soit de tout cela. Vous
proférez sans cesse de fausses accusations selon lesquelles
Israël commet un génocide. Monsieur Mamdani, vous avez tenté de
m'empêcher de venir ici. Vous avez essayé de me faire taire.
Vous ne pouvez pas me faire taire. Vous ne pouvez pas faire
taire la vérité. Et voici la simple vérité : Israël n'a pas
commis de génocide. Israël a empêché un génocide. Et c'est
exactement ce que les amis de Monsieur Mamdani au sein du Hamas
nous auraient fait si nous ne les avions pas arrêtés. Ils nous
auraient tous tués.
Les mensonges que vous et d'autres antisémites répandez contre
les Juifs et l'État d'Israël ont des conséquences bien réelles.
À New York, des Juifs sont menacés sur le chemin de la
synagogue. Des Juifs sont poignardés dans la rue. Ils sont
diabolisés et pris pour cible simplement parce qu'ils sont
juifs. Des Juifs ont été assassinés à Sydney, Manchester,
Montréal, Boulder, dans le Colorado. Ils ont été attaqués à Los
Angeles, Londres, Paris, Berlin, Washington, D.C. Les
antisémites du monde entier veulent terroriser notre peuple.
J'ai une nouvelle pour eux. L'époque où les Juifs étaient des
victimes sans défense, vouées au massacre, est révolue !
Aujourd'hui, nous avons un État. Aujourd'hui, nous avons une
armée.
Aujourd'hui, nous avons des personnes prêtes à se défendre.
Aussi, aujourd'hui, j'adresse un message aux Juifs du monde
entier :
gardez la tête haute.
Soyez fiers.
Ayez confiance. N'ayez pas peur.
Tenez bon.
Et à tous ceux qui veulent aussi défendre la vérité et la
justice, rejoignez-nous pour résister aux barbares qui menacent
notre civilisation commune.
Mais je dois être honnête avec vous.
Tous ne s'y opposent pas. Car contrairement à Israël, certains,
et récemment surtout en Europe occidentale, ont choisi de ne pas
résister.
Les dirigeants de ces pays ont choisi de céder aux injures
antisémites.
Ils ont choisi la faiblesse.
Ils ont choisi l'apaisement.
Nous ne pouvons ignorer la triste vérité qui se présente à nous.
Nombreux sont ceux, dans le monde libre, qui ont peur de
défendre la liberté.
Et je leur demande : quel avenir, quel comportement et quel
monde vous réservent ?
Une fraternité démocratique ou les Frères musulmans ?
Combien de temps vous faudra-t-il pour voir ces djihadistes
fanatiques étrangler vos voies maritimes, votre
approvisionnement énergétique, votre poumon économique ?
Mesdames et Messieurs, je vous l'assure,
en Israël, nous n'attendons pas que les autres sortent de leur
léthargie morale.
Nous avançons à toute allure.
Nous nous approprions l'avenir.
Nous sommes à la pointe du progrès dans les domaines de la
santé, de l'agriculture, de l'intelligence artificielle et de
l'intelligence supérieure.
Nous mettons ces innovations incroyables au service de
l'humanité entière.
Israël n'a jamais été aussi fort.
Nous n'avons pas peur. Mais je vous dis qui a peur ?
Les tyrans de Téhéran.
Savez-vous ce qui les effraie le plus ?
Leur propre peuple.
Le courageux peuple iranien qui a tant sacrifié pendant si
longtemps.
Le régime iranien est particulièrement effrayé lorsque son
peuple dispose de
ce moyen de communication, Starlink, qui permet d'accéder à la
vérité.
D'avoir le choix.
D'exercer sa liberté de pensée et sa liberté d'expression.
C'est pourquoi le régime iranien dépense des millions, voire des
milliards de dollars pour censurer Internet.
Monsieur le Président, je vous confie cet appareil afin que vous
le remettiez à la délégation iranienne. Ainsi, lorsqu'ils feront
finalement défection, ils pourront eux aussi raconter leur
histoire librement sur les réseaux sociaux.
Aux manifestants dehors,
aux représentants hypocrites qui ont quitté cette salle, je
demande :
où étiez-vous lorsque les dictateurs iraniens ont massacré et
mutilé des dizaines de milliers de citoyens iraniens non armés ?
Lorsqu'ils ont massacré et mutilé leur propre peuple ? Où
étiez-vous ?
Avez-vous organisé des manifestations de masse ?
Des grèves de la faim ?
Avez-vous manifesté devant la délégation iranienne à l'ONU ?
Avez-vous pris la parole pour défendre les chrétiens persécutés
en Iran et dans tout le Moyen-Orient ?
Non. Vous n'avez rien fait de tout cela, car vous êtes de faux
défenseurs des droits de l'homme.
Concernant les chrétiens, savez-vous que leur nombre chute
partout au Moyen-Orient où ils sont persécutés, sauf dans un
seul endroit, ma terre d'Israël ? Là-bas, la communauté
chrétienne grandit, prospère et rayonne. En fait, vous n'avez
pas protesté lorsque nous avons quitté Bethléem, qui était alors
à 80-90 % chrétienne, et que nous l'avons cédée à l'Autorité
palestinienne, et qu'aujourd'hui elle est à 80-90 % musulmane.
Tous les chrétiens ont été chassés. Avez-vous protesté ?
Avez-vous pris la parole à ce sujet ? Rien. Et vous n'avez rien
dit sur l'Iran. À l'instant même, vous n'avez rien dit sur
l'Iran.
Mais voici la bonne nouvelle.
Malgré votre silence, malgré votre hypocrisie, ce n'est qu'une
question de temps avant qu'un événement extraordinaire ne se
produise en Iran.
Le pouvoir du peuple triomphera de celui qui est au pouvoir.
Écoutez bien mes paroles :
un jour, et ce jour pourrait être proche, le peuple iranien sera
libre.
Son régime meurtrier s'effondrera, emportant avec lui ses
mensonges, sa corruption et sa cruauté. Ce régime maléfique
tombera et nous célébrerons tous ce jour.
Mesdames et Messieurs,
l'histoire de mon peuple, le peuple juif, commence il y a plus
de 3 000 ans.
Nous parlons aujourd'hui la même langue qu'alors.
Nous vivons sur la même terre que nos ancêtres :
David, Salomon, Isaïe et Jérémie.
C'est notre terre,
la Terre d'Israël.
Nos prophètes, notre cause et notre peuple sont uniques dans
l'histoire.
Nos valeurs inspirent l'humanité depuis des millénaires :
la croyance en un seul Dieu,
le caractère sacré de la vie,
l'état de droit et
notre aspiration éternelle à la paix et à la justice.
Ce sont là les valeurs sacrées qui nous ont guidés à travers les
âges et nous ont permis de surmonter les épreuves de l'histoire.
Le grand écrivain américain Mark Twain l'a exprimé avec justesse
il y a 125 ans. Il l'a dit bien avant la renaissance de l'État
juif moderne, bien avant les grandes victoires des soldats
d'Israël. Voici ce qu'il a déclaré [traduction en ligne] : « Le
Juif a su se battre pour son âme, à toutes les époques, même les
mains liées dans le dos… Les Égyptiens, les Babyloniens et les
Perses se sont levés en leur temps, illuminant notre ciel comme
des comètes jusqu'à ce que leur éclat s'éteigne complètement…
D'autres peuples se sont levés et ont porté le flambeau jusqu'à
ce qu'il s'éteigne, et aujourd'hui ils vivent dans l'obscurité
sous le soleil. Le Juif les a tous vus, tous vaincus, et
pourtant il ne montre aucun signe de faiblesse, pas même les
symptômes de la vieillesse, ni l'épuisement, ni la moindre perte
d'élan. »
Mesdames et Messieurs, à travers les générations, les tyrans qui
ont tenté de nous anéantir ont échoué à maintes reprises. Et
avec l'aide de Dieu, ils continueront d'échouer. Si nous faisons
preuve de courage et d'une détermination inébranlable, nous
triompherons. Comme il est écrit dans la Bible, Israël, peuple
éternel, ne mentira pas.
Et la raison en est simple : nous
n'avons pas d'autre choix.
Responsable de la publication :
Pascal MOUROT
